世界客家研究大會
World Congress of Hakka Studies
DAY 1
日期：2023 年 9 月 22 日（五）
September 22, 2023 (Fri.)
地點：古華花園飯店，臺灣桃園
Hotel Kuva Chateau, Taoyuan, Taiwan.
08:30 – 09:00
報到 Registration
09:00 – 09:30
B 館 3 樓國際廳
Building B 3rd floor Grand Ball Room
開幕式/貴賓致詞 Opening Ceremony
楊長鎮主任委員 – 客家委員會
Con-ziin YIONG (Minister of Hakka Affairs Council)
張善政市長 – 桃園市政府
Chang San-Cheng (Mayor of Taoyuan City Government)
楊文科縣長 – 新竹縣政府
Yang Wen-Ke (Governor of Hsinchu County Government)
周景揚校長 – 中央大學
Jou, Jing-Yang (President of National Central University)
蕭新煌教授 – 客家委員會客家學術發展委員會召集人
Professor Hsin-Huang Michael HSIAO
(Chairperson of Hakka Academic Development Commission, Hakka AffairsCouncil)
Opening Roundtable Discussion : The Current State and Challenge of Global Hakka Studies
09:30 – 11:00
B 館 3 樓國際廳
Building B 3rd floor Grand Ball Room
主持人：蕭新煌教授
Moderator: Professor Hsin-Huang Michael HSIAO
(Chairperson of Hakka Academic Development Commission, Hakka Affairs Council)
與談人Panelists：
- Dean & Professor Danny WONG Tze Ken
(Vice Chairperson of Consortium of Global Hakka StudiesFaculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya) - Sharon A. Carstens (Professor Emerita Anthropology, Portland State University)
- Nguyen, Ngoc-tho (Associate Professor of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University – Ho Chi Minh City)
- Douglas Kammen (National University of Singapore)
- Kathleen Lopez (Professor in the Department of Latino and Caribbean Studies and the Department of History, Rutgers School of Arts and Sciences.)
- Paula Williams Madison (Chairman and CEO of Madison Media Management LLC)
11:00 – 11:30
茶敘時間 Tea Break
11:30 – 12:30
B 館 3 樓國際廳
Building B 3rd floor Grand Ball Room
場次 01 海外語言接觸與使用
Session 01: Interaction and Adaptation of Hakka Language Overseas
主持人：吳中杰教授（國立高雄師範大學）
Moderator: Professor Al Chung-Chieh Wu
(National Kaohsiung Normal University)
- 越南族群認同上的四類「客家人」。
Four Types of “Hakkas” in Vietnam from the Perspective of Ethnic Identity
發表人：徐富美/元智大學中國語文學系副教授 - Loanword choices in the Hakka language in Thailand and Malaysia.
發表人：Siripen Ungsitipoonporna/Research Institute for Languages and Cultures of Asia, Mahidol University, Thailand；Ralf/ Institute of Linguistics, University of Graz Vollmannb；Soon Tek Wooic/Global Hakka Research, Graz - 「初探泰北客家家庭客語使用現況」。
A preliminary study on the use of Hakka language in Hakka families in Chiang Rai, Northern Thailand
發表人：傅柏維/國立聯合大學客家語言與傳播研究所助理教授
A 館 3 樓桃風廳花舞軒
Building A 3rd floor Peach Blossom
Hall Flower&Ballet Rooms
場次 02 東南亞新族群性
Session 02: Emergent Ethnic Identities in Southeast Asia
主持人：張翰璧教授（國立中央大學）
Moderator: Professor Han-Pi Chang
(National Central University)
- 民藝傳承與青年客家認同：石隆門吉祥如意客家龍獅團的個案研究。
Folklore Inheritance and Youth Hakka Identity: Case Study of Bau Ji Xiang Ru Yi Hakka Lion Dance
發表人：陳琮淵/淡江大學歷史學系助理教授、東南亞史研究室主持人 - 當代東南亞客家博物館的類型及其客家文化意涵之探討。
Explorations on The Types of Hakka Museums and Its Hakka Ethnic Images in Modern Southeast Asia
發表人：黃信洋/國立台灣科技大學通識教育中心專案助理教授 - 同奈人即客家：關於越南客家的幾點討論。
Discussion on the Vietnamese Hakka Studies:The Case of the Ngai People in Dong Nai
發表人：張書銘/國立中央大學客家語文暨社會科學學系博士後研究員
12:30 – 13:30
執行委員會會議 Executive Committee Meeting
午餐 Lunch
13:30 – 15:00
B 館 3 樓國際廳
Building B 3rd floor Grand Ball Room
場次 03 海外客家社團
Session 03: Overseas Hakka Communities
主持人：張維安教授（國立陽明交通大學）
Moderator: Professor Wei-An Chang
(National Yang Ming Chiao Tung University)
- 社會變遷與在地認同：雪蘭莪烏魯冷岳客家公會和沙登客屬公會之比較。
Social Changes and Local Identification:
A Comparative Study of the Development of the Selangor Hulu Langat Hakka Association and the Serdang Hakka Association, Malaysia
發表人：何啟才/馬來亞大學文學暨社會科學學院中文系高級講師、馬來亞大學馬來西亞華人研究中心副主任、《馬大華人文學與文化學刊》主編 - 泗水客家婦女在惠潮嘉會館之角色及其影響性。
The Role and Impact of Surabaya Hakka Women in Hui Chao Jia Association
發表人：李秀珍/印尼佩特拉基督教大學國際交流處處長 - 泗水客家青年與惠潮嘉會館的相遇:參與障礙與突破策略。
發表人：韓江安/印尼佩特拉基督教大學中文系主任；李智彬/印尼佩特拉基督教大學中文系副主任 - 印尼亞齊客家/華人社會的社團組織與新世代。
The Hakka/Chinese Society in Aceh, Indonesia: Social Organizations and the New Generation Generation
發表人：劉堉珊/國立暨南國際大學東南亞學系副教授
A 館 3 樓桃風廳花舞軒
Building A 3rd floor Peach Blossom
Hall Flower&Ballet Rooms
場次 04 客語研究與學習
Session 04: Hakka Language Research and Learning
主持人：陳秀琪教授（國立中央大學）
Moderator: Siu-Ki Chen
(National Central University)
- 臺灣海陸客語變調的聲學研究。
An Acoustic Study of Taiwan Hailu Hakka Tone Sandhi
發表人：黃雯君/國立中央大學客家語文暨社會科學學系助理教授；余秀敏/中華大學人文社會學院進修學士班助理教授 - 從認知角度分析客語重疊結構AAAA 式。
Analyzing the overlapping structure of Hakka Language from a cognitive perspective AAAA type
發表人：賴維凱/國立中央大學客家學院助理教授 - 臺灣客語構詞學綜論。
A Comprehensive Discussion on the Morphology of Taiwanese Hakka
發表人：江敏華/中央研究院語言學研究所研究員 - 東勢地區幼兒園客語沈浸式教學策略與成效。
Strategies and effects of the Hakka immersion program in kindergartens at DongShi area
發表人：楊沛縈/國立聯合大學客家語言與傳播研究所碩士；范瑞玲/國立聯合大學客家語言與傳播研究所副教授 - 語言環境、學習經驗對大專學生客語學習動機之研究。
The Effect of Language Environment and Learning Experience on Hakka Learning Motivation of College Students
發表人：馮祥勇/國立聯合大學文化觀光產業學系教授；張婷媛/國立聯合大學文化觀光產業學系助理教授
15:00 – 15:30
茶敘時間 Tea Break
15:30 – 17:00
B 館 3 樓國際廳
Building B 3rd floor Grand Ball Room
場次 05 東南亞客家語言與認同
Session 05: Hakka Language and Identity in Southeast Asia
主持人：利亮時教授（國立高雄師範大學）
Moderator: Professor Leong-Sze Lee
(National Kaohsiung Normal University)
- 新加坡客家方言群的跨國音樂活動、語言傳承和身份認同。
The Role of Traditional Music in Transmission of Language and Identity: Local and Transnational Performance by the Hakka Community in Singapore
發表人：黃子明/德國布蘭登堡理工大學文化遺產學博士 - 馬來西亞客家、廣東族群的華語特色。
發表人：陳秀琪/國立中央大學客家語文暨社會科學學系教授 - 學習客語：巴色差會經禔福牧師與《客話讀本》研究。
The way to learn the Hakka language: Reverend Gotthilf Christian Kilpper of Basel Mission and studies on his “Hakka Lesebuch”
發表人：李毓中/國立清華大學的歷史學副教授 - 看得見與看不見的「客家」：語言景觀研究。
The (in)visibility of”Hakka’in linguistic landscape
發表人：陳湘琳/馬來亞大學語言暨語言學學院副教授
A 館 3 樓桃風廳花舞軒
Building A 3rd floor Peach Blossom
Hall Flower&Ballet Rooms
場次 06 客家地方社會轉型
Session 06: The Transformation of Local Hakka Societies
主持人：林本炫教授（國立聯合大學）
Moderator: Pen-Hsuan Lin
(National United University)
- 農業轉型下的地景變遷與族群流動：以東勢中坑坪為例。
The landscape change and ethnic diaspora under agricultural transformation: The Hakka Village Zhongkengping as an example
發表人：朱華瑄/國立陽明交通大學人文社會學系助理教授 - 桃竹苗客家文化重點發展區之韌性與創生。
Exploring Resilience of Local Revitalization Organizations and Community Development: The Case of Taiwan’s Hakka Communities in the Hsinchu and Miaoli Areas
發表人：賴至慧/國立陽明交通大學傳播與科技學系副教授兼代理副院長；黃靜蓉/國立陽明交通大學傳播與科技學系教授 - 發展主義與護國神山下被擠壓的客家認同。
Hakka identity squeezed by wafer wars and land development
發表人：戴瑜慧/國立陽明交通大學傳播與科技學系副教授 - 社會變遷中的族群關係：以竹北市民日常生活為觀察場域。
Ethnic Relations in Times of Social Change: The Case of Zhubei Residents’ Everyday Life
發表人：許維德/國立陽明交通大學人文社會學系教授；潘美玲/國立陽明交通大學人文社會學系教授兼系主任